Сначала столица Китая, затем столица Золотого кольца и финальный аккорд – уже в столице России. Ярославский симфонический оркестр совместно с солистами из Китайской Народной Республики дал последний концерт в рамках международного проекта «Голос музыки».

Зрители наслаждались необычайно красивой оперой «Евгений Онегин», а Дмитрий Воронов наблюдал за этим. Его материал – вашему вниманию. Вот уже третий раз за полгода российская и китайская культуры соединяются на сцене и приводят зал в восторг. Солист из Китая исполняет партию Ленского на русском языке.

– Хотя мне трудно было выучить русский язык, мне нравится музыка России и литература. Поэтому я потратил два с половиной месяца на изучение музыки и языка. И наконец представил их на сцене, исполнив роль Владимира Ленского в опере «Евгений Онегин», – говорит ведущий оперный певец Китайского национального оперного Дома Ли Шуанг.

Китайцы не только учили реплики на русском, но и вникали в их смысл. Делали это по просьбе ярославского дирижера Василия Валитова: нужно было не просто исполнить, но и прочувствовать все переживания героя.

Кстати, именно благодаря наследию, которое оставил после себя Чайковский, получилось быстро найти общий язык. В Китае очень много поклонников творчества русского композитора. Пусть и самое популярное произведение у них это «Лебединое озеро», но «Евгений Онегин» после весеннего турне в Пекин, тоже теперь в топе.

– Мы невероятно счастливы и горды тем, что Ярославский губернаторский симфонический оркестр вышел на международный уровень. Это, конечно, диалог двух дружественных народов, который до дрожи трогает нашего слушателя, нашего зрителя. И мы чувствуем, что такие проекты сближают нас, – делится министр культуры Ярославской области Ирина Ширшова.

Без поддержки губернатора Михаила Евраева проект бы не состоялся. Событие стало настоящим мостом между российской и китайской культурами.